Pomidory z Rosji cz.1
- PaulaPola
- Przyjaciel Forum - gold
- Posty: 1957
- Od: 26 mar 2012, o 21:18
- Opryskiwacze MAROLEX: 1 szt.
- Lokalizacja: Olsztyn
Re: Pomidory z Rosji
A czy mogłabyś się upewnić czy poprawnie nazwę napisałaś?
-
- Przyjaciel Forum - gold
- Posty: 682
- Od: 4 mar 2010, o 00:10
- Opryskiwacze MAROLEX: 1 szt.
- Lokalizacja: Warszawa
Re: Pomidory z Rosji
Paula, nazwa jest raczej poprawna, ale uważam, aby nie było problemów, należało by pisać oryginalną
nazwę odmiany tak jak określa ją producent i ewentualnie dodatkowo tłumaczenie (jeżeli jest możliwe)
lub zapis fonetyczny.
Inaczej wychodzi z tego bałagan i masa pseudo-tłumaczeń, a używanie translatora google do tłumaczeń z języka rosyjskiego
to już zupełnie inna melodia.
Dodatkowo, odmiana "????????? ????" jest produkowana w wersji ustalonej i jako hybryda F1.
Jak widać z opisu trochę się różnią - np. wielkością owoców itd.
Wersja rosyjska (ta jest F1):
http://www.asemena.kz/katalog/semena-ov ... on-f1.html
Wersja ukraińska:
http://senior-pomidor.com.ua/semena_ovo ... 0_3_g.html
Na koniec nasuwa się tylko pytanie skąd sprzedawcy na all... pozyskują nasiona i co sprzedają.
Niektórzy nie mają pojęcia co to jest hybryda F1 albo sprzedają wieloletnie pomidory
Kasa misiu, kasa ....
nazwę odmiany tak jak określa ją producent i ewentualnie dodatkowo tłumaczenie (jeżeli jest możliwe)
lub zapis fonetyczny.
Inaczej wychodzi z tego bałagan i masa pseudo-tłumaczeń, a używanie translatora google do tłumaczeń z języka rosyjskiego
to już zupełnie inna melodia.
Dodatkowo, odmiana "????????? ????" jest produkowana w wersji ustalonej i jako hybryda F1.
Jak widać z opisu trochę się różnią - np. wielkością owoców itd.
Wersja rosyjska (ta jest F1):
http://www.asemena.kz/katalog/semena-ov ... on-f1.html
Wersja ukraińska:
http://senior-pomidor.com.ua/semena_ovo ... 0_3_g.html
Na koniec nasuwa się tylko pytanie skąd sprzedawcy na all... pozyskują nasiona i co sprzedają.
Niektórzy nie mają pojęcia co to jest hybryda F1 albo sprzedają wieloletnie pomidory
Kasa misiu, kasa ....
Pozdrawiam
Jerry
Jerry
- PaulaPola
- Przyjaciel Forum - gold
- Posty: 1957
- Od: 26 mar 2012, o 21:18
- Opryskiwacze MAROLEX: 1 szt.
- Lokalizacja: Olsztyn
Re: Pomidory z Rosji
Jerry istnieje prawdopodobieństwo, że sprzedawca kupuje taką paczkę nasion na e-bayu i
dzieli ją na porcję. Tylko jeśli to F1 to nasionka kupuje się "na raz" bo wiemy jak to jest ze zbieraniem nasion z hybryd.
dzieli ją na porcję. Tylko jeśli to F1 to nasionka kupuje się "na raz" bo wiemy jak to jest ze zbieraniem nasion z hybryd.
Re: Pomidory z Rosji
Tak się zastanawiam, czy to na pewno ????????? ?????????. Na rosyjskich stronach ma kolor pomarańczowy lub żółty (nazwa wskazuje, że ma być pomarańczowy). Jest jeszcze ????????? ??????, ale ten ma podobno liście ziemniaczane.
Kasia
- termic88
- 500p
- Posty: 539
- Od: 18 paź 2011, o 02:00
- Opryskiwacze MAROLEX: więcej niż 1 szt.
- Lokalizacja: Tarnów
Re: Pomidory z Rosji
Ten mój ????????? ????????? był taki żółto pomarańczowy, tzn. skórka wydaje się ciemna bo pomarańczowa, ale miąższ jest ciemno żółty. No nie wiem, ale wydaje mi się że są ok. Dostałam prosto z Rosji więc za bardzo nie miałam jak namieszać. Bardzo smaczne, będę się brać za wysiewanie wszystkiego pod koniec tygodnia ;) Chyba że mi się trafi jakiś wolny dzień
"Zawsze warto być człowiekiem, Choć tak łatwo zejść na psy" - moja ulubiona sentencja, zespół Dżem
Hymn spokoju, Moje nadwyżki
Pozdrawiam, Teresa.
Hymn spokoju, Moje nadwyżki
Pozdrawiam, Teresa.
- jokaer
- -Moderator Forum-.
- Posty: 7474
- Od: 14 lut 2008, o 08:21
- Opryskiwacze MAROLEX: więcej niż 1 szt.
- Lokalizacja: Pogórze Ciężkowickie 385 m npm; na granicy Małopolski z Podkarpaciem
Re: Pomidory z Rosji
Kto miał pomidora Kazachstan Rubin, mam go z akcji.
Siewki rosną mi jak pomidorki karłowe, czy to jest pomidor karłowy?
Siewki rosną mi jak pomidorki karłowe, czy to jest pomidor karłowy?
Pozdrawiam- Jola Spis treści w uprawie warzyw
----------------------------------------------------
Sprzedam/Kupię/Wymienię Moje krzyżówki Na pohybel zimie
----------------------------------------------------
Sprzedam/Kupię/Wymienię Moje krzyżówki Na pohybel zimie
Re: Pomidory z Rosji
Jolu, jak Twój rubinek?
Miałam go w zeszłym roku. Był silnym krzakiem, nie jakieś chucherko. Po opadzie gradu rosły jak chciały ale z tego co pamiętam to krzak nie był mikrusem.
Miałam go w zeszłym roku. Był silnym krzakiem, nie jakieś chucherko. Po opadzie gradu rosły jak chciały ale z tego co pamiętam to krzak nie był mikrusem.
- jokaer
- -Moderator Forum-.
- Posty: 7474
- Od: 14 lut 2008, o 08:21
- Opryskiwacze MAROLEX: więcej niż 1 szt.
- Lokalizacja: Pogórze Ciężkowickie 385 m npm; na granicy Małopolski z Podkarpaciem
Re: Pomidory z Rosji
Graniu dziś go chyba wysadzę, albo jutro.
Niestety on jest zdecydowanie mniejszy od pozostałych.
100% pewności, czy się nie pomyliłam będzie jak zaowocuje.
Niestety on jest zdecydowanie mniejszy od pozostałych.
100% pewności, czy się nie pomyliłam będzie jak zaowocuje.
Pozdrawiam- Jola Spis treści w uprawie warzyw
----------------------------------------------------
Sprzedam/Kupię/Wymienię Moje krzyżówki Na pohybel zimie
----------------------------------------------------
Sprzedam/Kupię/Wymienię Moje krzyżówki Na pohybel zimie
- PaulaPola
- Przyjaciel Forum - gold
- Posty: 1957
- Od: 26 mar 2012, o 21:18
- Opryskiwacze MAROLEX: 1 szt.
- Lokalizacja: Olsztyn
Re: Pomidory z Rosji
Czy ktoś kto ma pomidora Boloto, mógłby wstawić jego zdjęcie po posadzeniu. Mój jakoś kolorem od innych odbiega.
- PaulaPola
- Przyjaciel Forum - gold
- Posty: 1957
- Od: 26 mar 2012, o 21:18
- Opryskiwacze MAROLEX: 1 szt.
- Lokalizacja: Olsztyn
Re: Pomidory z Rosji
U mnie Boloto zielono-miebieski był, teraz się chyba zieleni.
Re: Pomidory z Rosji
U mnie na trzy krzaczki Bołłoto dwa zielone,trzeci niebieskawy się zrobił.Ten bliższy folii.Pewnie o warunki chodzi.
U nas znowu zimno,ale mam wrażenie,że teraz robi się cieplej.Brakuje takiej stabilnej pogody i niektórym odmianom to nie pasuje.Tak zgaduję
U nas znowu zimno,ale mam wrażenie,że teraz robi się cieplej.Brakuje takiej stabilnej pogody i niektórym odmianom to nie pasuje.Tak zgaduję
Pomorze...klimat łagodniejszy .