Pomidory z Rosji cz.1

[anulab]

Stefciu , czy u Ciebie Jubileuszowy był z dzióbkiem ? Znalazłam go w sklepie
chiliandtomato ( sklep polski ale ceny w euro ) , właśnie z dzióbkiem .

[stefka]

analab na moich zdjęciach u Jubileuszowego słabo widać dzióbki ale były. Znalazłam zdjęcie z rosyjskiego katalogu https://tomatland.ru/catalog/1744

[anulab]

Dzięki , czyli wszystko w porządku .
Mam ochotę wysiać go w najbliższym sezonie i porównać z Syzrańską
Pimpoczką , z przeznaczeniem na tzw. pelati .

[BobejGS]

Pomóżcie rozszyfrować odmiane.

[Faworyt]

Tak jakby Shokoladnoj Sosulka.

[Pizza]

To na pewno po rosyjsku czy po ukraińsku? Rosyjski znam i coś mi tu nie pasuje.

[BobejGS]

Jakoś mi nie skojarzyło się wcale. No może ostatnia linijka. Jaki język nie wiem ale mam znajomą Ukrainke, że mi wcześniej nie wpadło.

Jeszcze jedną znalazłem odmiane po inszemu.

[Pizza]

Na pewno coś nie pasuje, bo w rosyjskim nie ma w ogóle takiej litery jak S (u nich S to C). Nie wiem jak w ukraińskim, nie znam - ale skoro masz znajomą Ukrainkę, to dopytaj
To co podesłałeś teraz to na 99% shokoladnaya sosulka. Też trochę "nie po rosyjskiemu" napisane, ale brzmienie pasuje.

edit: A tak właściwie to chyba na obu jest to samo W lepszym świetle jakoś lepiej to było widać. Czyli prawie na pewno shokoladnaya sosulka. Ale zapytaj jeszcze tę koleżankę, bo ja ukraińskiego ni w ząb.

[Faworyt]

To samo Błażej.Na 69 stronie tego wątku jest zdjęcie z 12 sierpnia.

[BobejGS]

Tak, już dostałem oczopląsu od przeglądu tych nasionek i pomyliłem zdjęcie.

Te chciałbym zidentyfikować.

[Tatra]

Moim zdaniem to " Czekoladowy sopel" [Czekoladowa sosulka].

[Faworyt]

Pertsevidny Polosatyi i jak dobrze widzę Pertsevidny Zeltyi.

[BobejGS]

Dziękuje za pomoc. Tak odmiany się zgadzają.

Kolejna część jest tu viewtopic.php?f=42&t=116026&start=0