Mieczyki ( Gladiola )

Comcia · Post » 21 lut 2009, o 20:59

To już się nie dziwię że tak bronisz nowych odmian - naprawdę są tego warte.....

Post » 21 lut 2009, o 21:04

Vivasvacie, a czemu właściwie Holandia się tak zatrzymała w tych cebulkach na starych odmianach,
bo rozumiem, że oni nie zajmują się raczej nowymi odmianami ?

Vivasvat · Post » 22 lut 2009, o 10:01

Ja mysle, ze to jest kilko momentow, nie jeden.
U holanderczykow juz nie ma hodowcow mieczykow. Dla tego z roku okolo 1965 nie ma i nowych odmian. Dopoki jest takie kraje, na ktorych jest mozliwe sprzedac i stary chlam (ja to mowiem nie tylko o Polsce, ale tez i o Niemcach, Wlosach, Hispanii), nie bylo i zainteresowania na nowe odmiany.
W Polnocnej Afryce holanderczyki ma plantacji mieczykow, z ktorych do Wlosow i do Hispanii dostarca ciete kwiaty mieczykow i cebulki dla "wczesnego kwiatnania na cieplarniach" - prosze napisac, jak to po polski...

To jest stare odmiany, wyprobowane na ta cel i - znow to samo - nie bylo przyczyny szukac nowych odmian, jezeli jest mozliwosc sprzedac i stare.
Problema jest w tym, co handlarze i z Polscy, i z Litwy bardzo tanie zakupuje cebulki z Afrycy i sprzedaje u nas jak dla otwartego gruntu - na co oni nie jest przeznaczone. To cebulki "jednorazowe" - za kwiatnaniem ich z cieplaren wyzuczyli by won, dla tego onie i kosztuje tylko 5-6 eurocentow za sztuke. I do tego czasu, kiedy naszy handlarze beda ich zakupowac, holanderczyki ich beda produkowac... To zamkniety krag.
Z drugiej strony, holanderczyki tez juz zrozumieli, ze oni opoznili sie na pociag. Dla tego oni juz kilko lat jak zakupuje nowe odmiany z Rossji, po mojemu - i z Czechow. Ja juz pisalem, co i moje 4 odmiany juz jest u holanderczykow. Problem u nich tylko w tym, ze oni nie moga zaczac sprzedawac jaka to odmiana mieczyka, dopoki u nich nie beda choc kilkodesiac tysiac cebulek. Jezeli oni dostali 100 cebulek, to do sprzedawania jest potrzebny 4-5 lat. I to tylko w tym przypadku, jezeli wyjasni sie, ze odmiana z Rossji, Czechow czy Litwy moga aklimatizowac sie w warunkach Afrycy... Na samej Holandji cebulek mieczykow produkuje bardzo malo.

Dla tego ja i mowiem, ze produkowac normalne odmiany mieczykow trzeba samim polakam w POLSCE, a nie na Afryce. Na Litwie tez handlarze sprzedaje duzo holanderskich cebulek mieczykow - u nas jest kilko hodowcow, ale niema wielkich producentow. Po prawdzie, jeden jest, ktory produkuje okolo 100000 cebulek mieczykow za rok, ale on wszystko sprzedaje tylko na Rossji...

Post » 22 lut 2009, o 16:51

Kod: Zaznacz cały

 dla "wczesnego kwiatnania na cieplarniach" - prosze napisac, jak to po polski...

czyli do uprawy szklarniowej, do uprawy w szklarniach, do przyspieszonej uprawy szklarniowej - wiadomo o co Ci chodziło

Vivasvacie bardzo dobrze wszystko napisałeś i dziękuję Ci za wytłumaczenie

problemu mieczykowego
całkiem dobrze idzie Ci pisanie po polsku

Vivasvat · Post » 22 lut 2009, o 18:29

Dzekuje, jokaer.

Tak i musi byc:

"do przyspieszonej uprawy szklarniowej ".
Bardzo czesto po prostu niemozliwe wytlumaczyc z jednego jezyka na drugi doslownie.
Naprzyklad, po litewski to bylo by "paankstintas pražydinimas", czy co to okolo "zawczesniete zakwitnanie"...
Po rossyjski - "выгонка", co do polskiego wytlumaczyc mozno tylko jak "wypedzic czy wygonic", ale sens beda nie ten...

A sens, po prawdzie, jest w tym, co u cebulek mieczyka jest period spokoja - okolo 2 miesiaca. Kiedy cebulki mieczykow rosna w Afryce, to posadzic mozliwe i w poczontku marzca, a wykopac dorosle cebulki - w poczontku sierpnia. Takie cebulki moga kwitnac na szklarniach juz w marzec nastepnego roku.

Post » 22 lut 2009, o 18:41

w języku polskim jest też określenie pędzenie cebulek kwiatowych - jak najbardziej

np: pędzenie tulipanów i na 8 marca są już w sklepach,
a teraz to i dużo wcześniej można kupić jakieś kwitnące tulipany czy narcyzy

na robienie bimbru też się mówi

pędzenie bimbru

Vivasvat · Post » 22 lut 2009, o 20:33

Pędzenie tulipanow jest praca bardziej mila, nezeli pędzenie bimbru; ale rezultat jest nie zly i ten, i drugi...

rezygn0101 · Post » 22 lut 2009, o 21:12

Vivasvat pisze:Dzekuje, jokaer.

Tak i musi być:

"do przyspieszonej uprawy szklarniowej ".
Bardzo czesto po prostu niemozliwe wytlumaczyc z jednego jezyka na drugi doslownie.
Naprzyklad, po litewski to bylo by "paankstintas pražydinimas", czy co to okolo "zawczesniete zakwitnanie"...
Po rossyjski - "выгонка", co do polskiego wytlumaczyc mozno tylko jak "wypedzic czy wygonic", ale sens beda nie ten...

Po naszemu to będzie
"przyśpieszyć, podgonić"

Vivasvat · Post » 22 lut 2009, o 21:47

Tak po trochę, po trochę - i nauczym się rozmawiac po polsku

Candida · Post » 23 lut 2009, o 15:44

a ja mam takie małe pytanko do was
Chce kupić cebulki mieczyków, tylko mam problem z oznaczeniami
bo mieczyk niby takiej samej odmiany, a na jednym pisze 12/14 a na drugim 14/+ i cena tez jest inna (choć niewiele)
czym one się różnią? zauważyłam też takie oznaczenia na innych cebulach, ale tam nie musiałam wybierać bo był tylko jeden rodzaj

dwostr · Post » 4 mar 2009, o 19:35

Kasiu, te oznaczenia to zapewne rozmiary bulw lub cebul.

Candida · Post » 6 mar 2009, o 14:47

Tak, już wiem z tego wątku, że chodzi o obwód cebuli

Tylko gdzieś poznikały posty.
Dziękuje

Priam · Post » 14 mar 2009, o 20:38

Siewki z chęcią by, przyjął ;)